Per precisi motivi, tra cui la tua sicurezza, non ti spiegherò tutto, solo quello che ti riguarda.
Iz izvesnih razloga, ukljuèujuæi tvoju sigurnost, ako se nešto desi neæu ti reæi celu prièu. Samo tvoju ulogu.
Sono ordini di Michael per la tua sicurezza.
Majkl to traži zbog vaše sigurnosti.
Si', ero preoccupato per la tua sicurezza.
Bio sam zabrinut za tvoju sigurnost.
Scusami, non potevo rischiare la tua sicurezza.
Žao mi je, nisam mogao da rizikujem tvoju bezbednost.
Adesso per la tua sicurezza e per quella di chi vi circonda, gli oggetti metallici non devono mai essere posizionati dentro la cella.
Zbog vaše sigurnosti i sigurnosti ljudi oko vas, metalni predmeti nikada ne smiju biti uneseni u komoru.
Va da se' che questa e' la tua ultima possibilita' di tirarti indietro, perche' la prima cosa nella lista di cio' che non posso garantirti e' la tua sicurezza.
Ako da, gotovi smo. Idemo bez price ovo vam je zadnja sansa da se povucete, jer prva stvar na listi stvari koje vam ne mogu garantovati, je vasa sigurnost.
Beh, vorrei avere la tua sicurezza.
Voleo bih da sam ja tako samouveren.
Dovresti preoccuparti un po' di più per la tua sicurezza.
Zašto ne povedeš malo više raèuna o sopstvenoj koristi.
Beh, sono solo preoccupato per la tua sicurezza.
Pa, samo se brinem za tvoju sigurnost.
Hai ottenuto la tua sicurezza e la tua concentrazione da O'Keefe, e da Sal, e da tuo padre, e da me.
Dobio si pouzdanje i usredotoèenost od O'Keefea i od Sala i od svog oca i od mene.
La tua sicurezza e la nostra sopravvivenza dipendono da questo.
Tvoja sigurnost i naš opstanak ovisi o tome.
Per la tua sicurezza, ti chiedo di aspettare nel mio appartamento mentre chiamo le autorita' cosi' che possano rimuovere la poltrona della morte.
Zbog svoje sigurnosti èekaj u mom stanu dok ja nazovem vlasti da uklone fotelju smrti.
Mi piace, mi piace la tua sicurezza, figliolo!
To mi se sviđa. Volim samopouzdanje, sine.
Per la tua sicurezza devo sedarti.
Možda ću morati da ti dam sedative.
La tua sicurezza era a rischio, lo sai.
tvoja sigurnost je bila u pitanju. znaš to.
E l'unico modo per garantire la tua sicurezza e' recidere tutti i legami con la mia famiglia, con effetto immediato.
I jedini naèin da osiguraš svoju bezbednost je da momentalno prekineš sve veze sa mojom porodicom.
Non metteremo a rischio la tua sicurezza.
Neæemo ti dozvoliti da riskiraš svoju sigurnost.
Se non prendi seriamente la tua sicurezza... perche' dovrei farlo io?
Ako neæeš sopstvenu bezbednost shvatiti ozbiljno, zašto bih ja?
Sei preoccupata per la tua sicurezza.
Zabrinuta si za svoju bezbednost. I Dexterovu.
Sostieni che lui ti rispetta, che si preoccupa per la tua sicurezza.
TVRDIŠ DA TE POŠTUJE, DA BRINE O TVOJOJ BEZBEDNOSTI.
Posso portarti fuori dal Paese e garantire la tua sicurezza.
Izvuæi æu te iz zemlje i jamèiti tvoju sigurnost.
Una squadra di SEAL garantirà la tua sicurezza.
Džeri, tim mornarièkih foka æe vas obezbeðivati.
Alle ore passate a temere per la tua sicurezza... a preoccuparmi di come stai... a questa casa... una casa in affitto...
Prekovremena briga za tvoju bezbednost. Da brinem kako si. Ova kuæa.
La tua sicurezza mi lascia davvero sbalordita.
Tvoja samouverenost izaziva mi jak utisak.
Ho firmato quell'ordine per la tua sicurezza.
Potpisala sam tu zapovijed kako bih tebe zaštitila.
Una volta oltrepassato quel cancello... non potro' garantire la tua sicurezza.
Kad izaðeš kroz ta vrata, Ne mogu jamèiti tvoju sigurnost.
E' per la tua sicurezza, su.
To je zarad tvoje bezbednosti. Hajde.
Ho trasferito il denaro per la tua sicurezza.
Prebacih taj novac kako bi bio bezbedan.
Per la tua sicurezza e per quella dei presenti, la sto valutando.
Zbog tvoje bezbednosti i ostalih za stolom... Da, razmatram.
ma devi venire con me, per la tua sicurezza e per la sicurezza di quelli che ti stanno intorno.
Ali, ti treba da poðeš sa mnom. Radi sopstvene bezbednosti. I radi bezbednosti tih oko tebe.
Fa sviluppare la tua sicurezza la tua fiducia.
Radi na svom samopouzdanju, na svojoj sigurnosti.
Cooper supervisionera' personalmente la tua sicurezza.
Kuper će lično nadzirati tvoje obezbeðenje.
Devo dire... per quanto io rispetti la tua sicurezza, David, rispetto, pero', anche quando un uomo sa riconoscere il proprio destino vedendoselo di fronte.
Морам да кажем, колико ја поштујем ваше поверење, Давид, Такође сам поштујем када човек може ценити његова судбина буљи му у лице.
Mi piace la tua sicurezza, ma... dovresti dire che hai il maestro migliore di tutti.
Dopada mi se tvoja sigurnost, ali... trebalo bi da kažeš da imaš uèitelja boljeg od ostalih.
Danny, per la tua sicurezza, non posso dimetterti ora.
Zbog tvoje sopstvene bezbednosti, ne mogu te sada pustiti.
Dovresti cercare di migliorare la tua sicurezza personale.
Trebala bi da pojaèaš svoje privatno obezbeðenje.
perché il Signore sarà la tua sicurezza, preserverà il tuo piede dal laccio
Jer će ti Gospod biti uzdanica i čuvaće ti nogu da se ne uhvati.
1.0445830821991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz izvesnih razloga, ukljuèujuæi tvoju sigurnost, ako se nešto desi neæu ti reæi celu prièu. Samo tvoju ulogu. 